登录

《江夏八咏之七右石镜亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江夏八咏之七右石镜亭》原文

应龙昔此去,雨雨助腾伸。

旧穴潜鲛蜃,风波横要津。

现代文赏析、翻译

《江夏八咏之七右石镜亭》赏析

这首短诗以神话意象勾勒出一幅气势恢宏的江湖画卷。首句"应龙昔此去"开篇即引入神话中的应龙形象,暗示此地曾有不凡之事发生。"雨雨助腾伸"以叠字强化雨势,描绘神龙腾空时风雨交加的壮观场景,赋予自然现象以神话色彩。

后两句笔锋一转,由天上转入水中。"旧穴潜鲛蜃"中"鲛蜃"意象精妙,既指潜伏的水族,又暗含海市蜃楼之意,虚实相生。"风波横要津"则突然将画面拉回现实,以"横"字突出风浪之险恶,暗示江湖险阻。全诗仅二十字,却完成了从神话到现实、从天上到水中的空间转换,展现出诗人驾驭语言的非凡功力。

现代文译文: 昔日应龙从此腾空而去, 连绵大雨助它舒展身形。 旧时巢穴深藏鲛人与蜃怪, 如今风波肆虐横亘要道津亭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号