登录

《答陈传道五首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《答陈传道五首之二》原文

游梁复归宋,南北更相送。

失得两如何,劳劳不如梦。

现代文赏析、翻译

《答陈传道五首之二》赏析

这首短诗以简练的语言道出了诗人对人生漂泊的深刻感悟。"游梁复归宋"四字,浓缩了诗人南北奔波的经历,一个"复"字暗示这种迁徙已成常态。"南北更相送"中的"相送"二字尤为精妙,既指地理上的迎来送往,又暗含命运对人的摆布。

后两句转入哲理性思考,"失得两如何"以反问语气道出得失难料的无奈,而"劳劳不如梦"则将整首诗的意境推向高潮。这里的"梦"字具有双重意蕴:既是对现实劳顿的否定,又暗指人生如梦的禅意。诗人通过对比劳碌与梦境,表达了对超脱境界的向往。

现代文译文: 游历大梁又回到宋地, 南北辗转总在奔波中。 得失成败又能怎样, 辛劳终日不如一场梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号