登录

《乌江北道中作》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《乌江北道中作》原文

寒麦田畴雪糁花,暮潮洲渚水吞沙。

凫鷖长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家。

浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊。

南来学得沧浪唱,却著征衫袖马挝。

现代文赏析、翻译

《乌江北道中作》现代文译文: 冬麦田里雪花轻扬, 暮色中潮水漫过沙洲。 野鸭白鹭伴着渔舟, 桑柘深处藏着老农的家。 浊酒虽好无人共醉, 青山珍贵不容赊账。 南来学会沧浪歌谣, 却穿着征衣挥动马鞭。

赏析:

这首七律展现了诗人羁旅途中独特的观察视角和复杂心境。诗歌以"寒麦田畴"开篇,用"雪糁花"的意象勾勒出冬日田野的素净之美,而"暮潮洲渚"的动感描写则赋予画面流动的韵律感。

中二联通过"凫鷖"与"渔舟"、"桑柘"与"老圃"的对应,构建出动静相宜的田园画卷。其中"深藏"二字尤为精妙,既写实景又暗含诗人对隐逸生活的向往。

颈联转折尤为深刻,"浊酒纵贤"道出知音难觅的孤独,"青山有价"则以反常规的表达,凸显自然之珍贵与诗人精神追求的高洁。尾联"沧浪唱"与"征衫"形成强烈反差,揭示出理想与现实的矛盾,衣袖间的马鞭细节,生动传达出羁旅者的无奈与坚持。

全诗在景物描写中暗含身世之感,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的特质,展现了宋代文人特有的精神世界与审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号