登录
[宋] 贺铸
捷也当年避畏途，寄身一叶泛隋渠。
定须慙愧操舟子，千里风波汝渡吾。
《寄有捷上人》赏析
这首七言绝句以简练笔触勾勒出一段难忘的渡缘。首句"捷也当年避畏途"点明上人法号，以"畏途"暗喻人生险境，一个"避"字道出修行者超脱尘世的选择。次句"寄身一叶泛隋渠"中，"一叶"与"隋渠"形成微渺与浩荡的对比，既写实景又暗喻佛法如舟。
后两句笔锋突转，以操舟者的惭愧反衬上人功德。"千里风波"四字凝练有力，既指实际航程的艰险，更象征修行路上的重重考验。结句"汝渡吾"三字尤为精妙，表面写舟子渡人过河，深层则暗指上人以佛法度化诗人，一语双关，余韵悠长。
现代文译文： 捷上人当年为躲避险恶世途， 将身心寄托于一叶扁舟漂荡在隋渠。 那摆渡的船夫必定要感到惭愧—— 穿越千里风浪，实则是你在渡我啊。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐