登录
[宋] 贺铸
一笛清风弄袖，新月梳云缕。澄凉夜色，才过几点黄昏雨。侠少朋游，正喜九陌消尘土。鞭穗袅、紫骝花步。过朱户。认得宫妆，为谁重扫新眉妩。徘徊片响难问，桃李都无语。十二青楼下，指灯火章台路。不念人、肠断归去。
《簇水近》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅宋代都市夜游图。上阕"一笛清风弄袖"四句，用"弄""梳"等动词将自然景物拟人化，清风拂袖、新月穿云的画面跃然纸上。雨后清凉的夜色中，少年侠客们结伴出游，"鞭穗袅"三字生动描摹出骏马轻驰时鞭穗摇曳的姿态。
下阕笔锋转入情思。词人经过朱门大户，认出精心打扮的宫妆女子，却不知她为谁描画新眉。"徘徊片响"二句，以桃李的无语暗喻内心的怅惘。结尾"十二青楼"数句，灯火辉煌的章台路与断肠归去的孤独身影形成强烈对比，留下无限余韵。
现代文译文： 一缕清风撩动衣袖， 新月如梳穿过云丝。 澄澈凉爽的夜色里， 刚停了几点黄昏雨。 少年侠客结伴同游， 正欢喜街道无尘灰。 鞭穗轻扬，骏马踏着花影， 经过朱红大门前。 认得出精心描画的宫妆， 却不知为谁重画了秀眉。 徘徊片刻难以相问， 连桃李都沉默不语。 十二座青楼之下， 指向灯火通明的章台路。 不想那人啊， 让我肝肠寸断独自归。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐