登录

《摊破浣溪沙·锦鞯朱弦瑟瑟徽》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《摊破浣溪沙·锦鞯朱弦瑟瑟徽》原文

锦鞯朱弦瑟瑟徽。玉纤新拟凤双飞。缥缈烛烟花暮暗,就更衣。

约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。宛是春风胡蝶舞,带香归。

现代文赏析、翻译

《锦瑟朱弦里的暗香浮动》

这首词如同一幅工笔仕女图,诗人以细腻的笔触勾勒出贵族女子夜宴更衣的动人场景。上阕"锦鞯朱弦瑟瑟徽"起笔便铺陈华贵氛围,锦缎马鞍与朱红琴弦相映,瑟瑟调的琴徽暗示着即将上演的雅乐。"玉纤新拟凤双飞"中,女子纤纤玉指在琴弦上跃动,宛如凤凰双飞,既写琴艺高超,又暗喻情思。

转入下阕,"约略整环钗影动"六个字活画出女子整理钗环时的优雅仪态,钗影晃动间尽显风情。"迟回顾步佩声微"更是神来之笔,玉佩轻响中那份欲走还留的迟疑,将女儿心事展现得淋漓尽致。末句"带香归"三字余韵悠长,仿佛让人看见她衣袂飘飘的身影,闻到那随风飘散的暗香。

诗人此作最妙处在于通篇不见"情"字,却处处含情。通过琴音、烛影、环佩等意象的层层渲染,将贵族女子那份含蓄婉转的情思表达得既典雅又深刻,展现了宋代文人词"不著一字,尽得风流"的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号