登录

《谒金门·前遍》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《谒金门·前遍》原文

前遍,润一横字,已续二十五字写之云杨花落。燕子横穿朱阁。常恨春醪如水薄。闲愁无处著。

绿野带江山络角。桃叶参差前约。历历短樯沙外泊。东风晚来恶。

现代文赏析、翻译

《谒金门·前遍》现代文译文:

杨花飘零时节, 燕子斜掠过朱红楼阁。 总怨春酒淡如水, 这闲愁竟无处安放。

翠绿原野环抱江山的边角, 桃叶参差似在提醒旧约。 沙洲外短桅船影清晰可数, 偏是黄昏东风骤起太凶恶。

赏析:

这首词展现了诗人婉约词风的典型特征,通过细腻的景物描写传达深沉情感。词人以"杨花落"起笔,奠定了暮春时节的感伤基调。上阕"春醪如水薄"的比喻新颖独特,将无形的愁绪具象化,暗示人生欢愉短暂如薄酒。下阕"绿野带江山络角"的构图精妙,展现开阔视野中的细微景致。"桃叶参差前约"含蓄点出情事未践的遗憾。结尾"东风晚来恶"的"恶"字力道千钧,既写春风之骤,又暗喻命运之无常。全词在空间上由近及远,时间上由昼至暮,情感上由淡转浓,展现了诗人词作中特有的"闲愁"美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号