登录
[宋] 贺铸
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼。几许伤春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江、风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白苹洲畔。尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
《望湘人（春思）》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了春日怀人的愁绪。上阕"厌莺声到枕"六句，通过莺声、花气等春日意象与"醉魂愁梦"的对比，营造出春愁的氛围。"泪竹""佩兰"等典故的运用，暗示着思念之情的深切。下阕"须信鸾弦易断"转入对往事的追忆，"曲终人远"道出物是人非的怅惘。结尾"幸有归来双燕"以燕双飞反衬人孤单，余韵悠长。全词虚实相生，将春日景物与内心愁思巧妙融合。
现代文译文：
恼人的莺啼传到枕边， 花香浮动掀动帘栊， 醉意与愁梦各占一半心情。 锦被上还留着你的余香， 衣带渐宽惊觉消瘦的眼睛。 多少伤感都因这暮春光景。 斑竹上的泪痕犹新， 佩带的兰草香气已老， 湘江的天空暖意正浓。 记得在小江畔风月良辰， 多次相约那位如烟似雾的游伴。
要知道鸾凤和鸣的琴弦易断， 奈何云和瑟再次弹起时， 曲终人散已远去天边。 辨认她罗袜的踪迹， 旧日嬉戏的浅水清波边。 画船停泊在青翰舟旁， 白苹洲的岸畔。 极目远眺临水高阁， 却不懂寄来只字片语的相思。 幸好有归来的双飞燕， 聊慰我寂寞的心田。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐