登录
[宋] 贺铸
斗酒才供泪，扁舟只载愁。画桥青柳小朱楼。犹记出城车马、为迟留。
有恨花空委，无情水自流。河阳新鬓尽禁秋。萧散楚云巫雨、此生休。
《南柯子·别恨》赏析
这首词以"别恨"为题，通过一系列意象的铺陈，展现了词人深沉的离愁别绪。诗人以细腻的笔触，将个人情感与自然景物巧妙融合，营造出一种凄美而哀婉的意境。
词的上阕开篇即以"斗酒才供泪，扁舟只载愁"的夸张手法，极言离别之痛。酒与泪、舟与愁的对应，形成强烈的视觉冲击。"画桥青柳小朱楼"三组意象的并置，勾勒出江南水乡的典型景致，而"犹记"二字则引出对往事的追忆，使现实与回忆交织。
下阕"有恨花空委，无情水自流"运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感。"河阳新鬓尽禁秋"一句，暗用潘岳河阳一县花的典故，以花喻人，暗示青春易逝。结尾"萧散楚云巫雨、此生休"化用巫山云雨的典故，将个人情感升华至对整个人生的感慨，余韵悠长。
现代文译文： 一斗酒刚刚够装我的泪水， 一叶小舟只能载动我的忧愁。 画桥边青青杨柳掩映着朱红小楼。 还记得当年出城时车马迟迟， 只为多一刻停留。
满怀离恨看残花空自凋落， 无情的江水依旧径自奔流。 河阳的美人新添的白发禁不起秋。 楚天的云散了，巫山的雨停了， 这一生的情缘就此罢休。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐