登录

《减字浣溪沙·十五之十四》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《减字浣溪沙·十五之十四》原文

清浅陂塘藕叶干。细风疏雨鹭鸶寒。半垂帘幕倚阑干。

惆怅窃香人不见,几回憔悴后庭兰。行云可是渡江难。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 浅塘里残荷枯叶已干, 微风细雨间白鹭瑟缩着寒意。 半卷的竹帘外,我独自倚着栏杆。

思念那偷走芳心的伊人却不得见, 后院的兰花因相思而几度凋残。 天上的行云啊,是否也难渡这茫茫江面?

【诗歌赏析】 这首词以"清浅陂塘"起笔,勾勒出一幅深秋萧瑟的图景。诗人通过"藕叶干"、"鹭鸶寒"的物象描写,营造出凄清寂寥的意境。"半垂帘幕"的细节,暗示着主人公半掩心事的惆怅情态。

下阕转入抒情,"窃香人"的典故暗喻美好情事的消逝。"后庭兰"的意象既实写庭院景物,又隐喻主人公因思念而日渐憔悴的身心状态。结句"行云渡江难"的设问,将无形的相思之苦具象化,与上阕的景物描写形成虚实相生的艺术效果。

全词以景起情,由实入虚,通过细腻的环境烘托和含蓄的情感表达,展现了宋代文人词含蓄深婉的审美特质。诗人善用比兴手法,使自然景物与内心情感相互映照,体现了其"词中有画,画中有情"的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号