登录
[宋] 贺铸
流水苍山带廓。寻尘迹、宛然如昨。犹记黄花携手约。误重来，小庭花，空自落。
不怨兰情薄。可怜许、彩云漂泊。紫燕西飞书漫托。碧城中，几青楼，垂画幕。
《念彩云（夜游宫）》赏析
这首词以"流水苍山"的永恒意象开篇，与"尘迹如昨"的追忆形成时空对照。词人重游故地，眼前"小庭花空自落"的凄凉景象，与记忆中"黄花携手约"的温馨画面构成强烈反差。"误重来"三字道尽物是人非的怅惘。
下阕"不怨兰情薄"的自我宽慰中暗含深情，"彩云漂泊"既指佳人远去，又暗合词牌名，构思精巧。"紫燕西飞"的意象延续了传统诗词中以燕传书的典故，而"碧城青楼"的繁华背景更衬托出词人内心的孤寂。全词通过今昔对比、虚实相生的手法，将一段逝去的情缘写得缠绵悱恻，余韵悠长。
现代文译文： 苍翠山峦环绕着蜿蜒流水， 寻觅旧日足迹，清晰如昨。 还记得那年共赏秋菊的约定。 如今错步重来， 只见庭院小花， 寂寞地凋落。
不怨你情意淡薄， 只怜惜那如彩云般， 漂泊无依的身影。 托付西飞的紫燕捎信， 在这碧玉般的城池里， 多少歌楼舞榭， 垂下华丽的帘幕。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐