登录
[宋] 贺铸
翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。画眉难称怯人催。羞从面色起，娇逐语声来。
门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。平湖一镜绿萍开。缓歌轻调笑，薄暮采莲回。
赏析
诗人此词以细腻笔触勾勒出一幅江南采莲图景，通过空间转换与人物神态的巧妙结合，展现了闺阁少女的娇羞情态与湖光水色的自然之美。
上阕聚焦闺阁内部，"翡翠楼"与"温家小玉"形成空间与人物的对应关系。"画眉难称"三句尤为精妙，以"怯人催"写其犹豫，"羞从面色起"状其赧颜，"娇逐语声来"传其音容，三个动态描写层层递进，将少女梳妆时的娇羞情态刻画得惟妙惟肖。其中"逐"字尤为灵动，使无形的语声具有了可追逐的质感。
下阕视线转向室外景致，木兰花艇、垂杨轻风、平湖绿萍构成清新自然的画面。"风扫纤埃"的"扫"字用得极妙，赋予微风以主动的清扫姿态；"平湖一镜"的比喻，既写湖面平静如镜，又暗合前文梳妆情境。结尾"缓歌轻调笑"与"薄暮采莲回"形成视听交融的意境，采莲女的欢声笑语与暮色中的归舟相映成趣，余韵悠长。
全词在空间上由内而外自然过渡，在人物刻画上由静而动生动传神，在景物描写上由近及远层次分明，体现了诗人词作婉约清丽的典型风格。
现代文译文
翠玉般的高楼上纱帘轻透， 温家小姐正在梳妆台前描眉。 画眉总难称心，又怕旁人催促， 羞红从脸颊泛起， 娇媚随着话音传来。
门外系着木兰木制的小舟， 垂柳枝条随风拂去细尘。 平静的湖面如镜，浮萍缓缓散开。 伴着轻柔的歌声与笑语， 在黄昏时分采莲归来。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐