登录
[宋] 贺铸
别酒更添红粉泪。促成愁醉。相逢浅笑合微吟，撩惹到、缠绵地。
花下解携重附耳。佳期深记。青翰舟稳绣衾香，谁禁断、东流水。
《玉连环·一落索》现代文赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出一幅缠绵悱恻的离别图景。上阕开篇即以"别酒"与"红粉泪"的强烈对比，将离愁别绪具象化——饯行酒不仅未能消愁，反使佳人泪落妆红，愁绪更浓。"促成愁醉"四字精炼，道出借酒消愁愁更愁的无奈。后三句笔锋轻转，回忆相逢时的缱绻：浅笑低吟间暗藏情愫，眼波流转处已见缠绵，将恋人相处的微妙情态刻画得入木三分。
下阕"花下解携"二句选取典型场景：花前月下的耳鬓厮磨，临别时的窃窃私语，将私密情话化作永恒约定。"青翰舟"意象尤为精妙，既实指华美的行舟，又暗喻爱情之舟——绣衾犹存余香，而舟已随江东去。结句"谁禁断、东流水"以反诘作结，将绵绵离愁融入滔滔江水，既写实景又抒离情，余韵悠长。全词通过今昔对比、虚实相生的手法，将离别之痛写得既含蓄又深刻，展现了诗人词作婉约深致的艺术特色。
现代文译文： 这杯离别酒更催落胭脂泪，醉意里酿着愁滋味。忆当初相逢时你浅笑轻吟，眼波流转间，已惹得情丝缠绵难分。花树下松开相牵的手，你在我耳边细语温存，那约定的佳期我深深铭记。如今画舟安稳绣被留香，可谁能阻断这东流的江水，就像阻不断你我分离的命运。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐