登录
[宋] 贺铸
林皋叶脱。楼下清江阔。船里琵琶捍拨。弹断么弦再抹。
夜潮洲渚生寒。城头星斗阑干。忍话旧游新梦，三千里外长安。
赏析：这首《清平乐》以秋夜江景为背景，通过"叶脱""清江""夜潮"等意象勾勒出萧瑟清冷的氛围。琵琶弦断的细节生动传神，既写音乐，又暗喻心事。下阕"星斗阑干"的描写将视线从江面引向天际，拓展了空间维度。末句"三千里外长安"点明怀远之思，使全词意境顿显深远。诗人善用简练笔触，将羁旅之愁与音乐意象巧妙融合，展现出宋代文人词含蓄深婉的特质。
现代文译文： 林间高地的树叶纷纷飘落， 楼下的江水清澈而宽阔。 船中的琵琶手拨动琴弦， 弹断了细弦又重新调抹。
夜潮漫过沙洲带来寒意， 城头星斗横斜天边。 怎忍诉说旧游与新梦， 那三千里外的长安。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐