登录

《木兰花·二之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《木兰花·二之一》原文

朝来著眼沙头认。五两竿摇风色顺。佳期学取弄潮儿。人纵无情潮有信。

纷纷花雨红成阵。冷酒青梅寒食近。漫将江水比闲愁,水尽江头愁不尽。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 清晨来到沙滩辨认风向, 五两竿随风轻摇显出顺风气象。 该学着弄潮儿把握佳期, 人心虽无常,潮信却守时光。 落花如雨织成红艳阵仗, 青梅佐冷酒,寒食节近在身旁。 莫把闲愁比作滔滔江水, 江水终有尽,愁绪却永无疆。

【原创赏析】 这首词以潮信起兴,抒发了词人对人生际遇的深沉感慨。上阕"五两竿摇风色顺"运用古代测风仪意象,暗喻时运流转;"人纵无情潮有信"以自然规律反衬人情冷暖,形成强烈反差。下阕"花雨红成阵"与"冷酒青梅"构成冷暖色调的碰撞,寒食节的介入更添时令哀愁。末二句"水尽江头愁不尽"化用李煜"问君能有几多愁"句意而翻出新境,将抽象愁绪具象为无尽江水,却又超越物理空间的局限,展现愁思的永恒性。全词在潮信花雨的物象更迭中,完成对人生无常的哲学思考,体现诗人词"幽洁悲壮"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号