登录
[宋] 贺铸
叠鼓嘲喧，彩旗挥霍，苹汀薄晚，兰舟催解。别浦潮平，小山云断，十幅饱帆风快。回想牵衣，愁掩啼妆，一襟香在。纨扇惊秋，菱花怨晚，谁共蛾黛。
何处玉尊空，对松陵正美，鲈鱼瓜菜。露洗凉蟾，潦吞平野，三万顷非尘界。览胜情无奈。恨难招、越人同载。会凭紫燕西飞，更约黄鹂相待。
《菱花怨》现代文译文：
鼓声叠叠喧闹，彩旗肆意飞扬，傍晚的苹草岸边，画船催促着启航。渡口潮水平静，远山云雾缭绕，十幅风帆饱胀着疾风。忆起她牵衣不舍的模样，泪痕遮掩了妆容，唯有衣襟还残留着暗香。执纨扇忽惊秋意至，照菱花空怨暮色临，如今谁与共画眉？何处能再共饮金樽？松江鲈鱼正肥美，莼菜鲜嫩待品尝。露水洗净秋月清辉，积水漫过辽阔原野，三万顷波光不似人间。纵有赏景雅兴也徒然。恨不能唤来越地故友同游。且待紫燕西飞传信时，再约黄鹂春日相会。
赏析：
这首《菱花怨》展现了诗人词作中典型的"幽艳悲凉"风格。上阕以"叠鼓""彩旗"的热闹开篇，却迅速转入"兰舟催解"的离别场景，形成强烈的情感反差。"十幅饱帆风快"的畅快航行与"愁掩啼妆"的缠绵哀婉构成时空上的双重张力。
下阕通过"鲈鱼瓜菜"的江南风物，引出"三万顷非尘界"的超然意境。词人巧妙运用张翰莼鲈之典，将思乡之情升华为对精神净土的向往。"紫燕""黄鹂"的意象组合，既延续了传统比兴手法，又创造出"待约未来"的独特时空维度。
艺术特色上，诗人善用"逆挽"笔法：前写离别之痛，后转超旷之思；先状眼前实景，后展想象空间。这种跌宕起伏的情感脉络，配合精炼的意象组合（如"纨扇惊秋，菱花怨晚"的工对），形成词作特有的音乐性与画面感。
全词在离愁别绪中暗藏豁达，在现实困境里寻求精神超越，体现了宋代文人"哀而不伤"的审美追求，堪称诗人情韵兼胜的代表之作。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐