登录
[宋] 贺铸
枕上阊门五报更。蜡灯香灺冷，恨天明。青苹风转彩帆轻。樯头燕，多谢伴人行。
临镜想倾城。两尖愁黛浅，泪波横。艳歌重记遣离情。缠绵处，翻是断肠声。
《小重山·四之三》现代文赏析：
这首词以细腻笔触描绘了黎明时分的离愁别绪。上阕"枕上阊门五报更"五字，将读者带入一个辗转难眠的夜晚，蜡灯将尽、香气消散的细节暗示着长夜将尽。"恨天明"三字直抒胸臆，道出对离别时刻的抗拒。下阕"临镜想倾城"转入对镜自照的闺阁场景，"两尖愁黛浅，泪波横"以工笔勾勒女子含愁带泪的容颜。结尾"艳歌重记遣离情"看似写欢歌，实则"翻是断肠声"，以乐景写哀情，倍增其哀。
现代文译文： 在枕上听着阊门传来五更的报晓声， 烛火渐熄，熏香冷却，怨恨着天色将明。 晨风吹动浮萍，彩帆轻轻转动。 桅杆上的燕子啊，多谢你一路相伴。
对镜想起那倾国倾城的容颜， 两道黛眉含着浅愁，泪光在眼中流转。 重新唱起那首艳丽的歌来排遣离情， 最缠绵悱恻处，反而成了最断肠的声音。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐