登录
[宋] 贺铸
东南自古繁华地，歌吹扬州。十二青楼。最数秦娘第一流。
季鹰久负鲈鱼兴，不住今秋。已办归舟。伴我江湖作胜游。
《罗敷歌（采桑子·五之三）》赏析
这首词展现了诗人对江南繁华与隐逸生活的双重向往。上阕以"东南自古繁华地"开篇，将扬州歌舞升平的盛况尽收眼底。"十二青楼"与"秦娘第一流"的描写，既是对扬州风月场的实写，又暗含对美好事物的追慕。词人用简练笔触勾勒出扬州作为温柔富贵乡的典型形象。
下阕笔锋突转，借用张翰（季鹰）思鲈鱼而归乡的典故，表达自己厌倦宦游、向往归隐的心志。"不住今秋"四字决绝，显示归意已定。"已办归舟"的干脆与"伴我江湖作胜游"的洒脱，形成鲜明对比——前句是现实行动，后句是理想图景。这种由繁华到淡泊的转折，正是宋代文人典型的精神轨迹。
现代文译文： 东南一带自古就是繁华胜地， 歌舞管弦最盛要数扬州。 那十二座青楼楚馆中， 数秦楼姑娘才艺第一流。
我像季鹰久怀鲈鱼之思， 今年秋天再不能停留。 早已备好返乡的舟船， 相伴江湖才是最美的遨游。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐