登录

《罗敷歌(采桑子·五之一)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《罗敷歌(采桑子·五之一)》原文

高楼帘卷秋风里,目送斜阳。衾枕遗香。今夜还如昨夜长。

玉人望月销凝处,应在西厢。关掩兰堂。惟有纱灯伴绣床。

现代文赏析、翻译

《罗敷歌》现代文赏析:

这首词以秋日黄昏为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了一位深闺女子对远方情人的思念之情。

上阕开篇"高楼帘卷秋风里",以高楼、秋风勾勒出萧瑟的意境。"目送斜阳"四字,既写实景又暗含情感,斜阳西沉正如相思之情的绵长。"衾枕遗香"一句尤为精妙,通过嗅觉感受暗示曾经相聚的温馨,而今只剩孤寂。"今夜还如昨夜长"直抒胸臆,将相思之苦表现得淋漓尽致。

下阕转入想象。"玉人望月销凝处"中的"玉人"指代思念对象,"销凝"二字生动描绘出对方凝神望月的情态。"应在西厢"的推测,既表现了思念之切,又暗含不能相见的惆怅。"关掩兰堂"与上阕"高楼帘卷"形成呼应,强化了孤独氛围。末句"惟有纱灯伴绣床"以景结情,纱灯的微光与空荡的绣床形成强烈对比,将孤寂之情推向高潮。

全词语言清丽,意境深远,通过细腻的景物描写和心理刻画,将相思之苦表现得含蓄而深刻。诗人善用意象营造氛围,在这首词中,秋风、斜阳、纱灯等意象共同构建出一个凄清幽美的艺术境界,展现了宋代婉约词的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号