登录

《宴齐云(南歌子)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《宴齐云(南歌子)》原文

境跨三千里,楼侵尺五天。碧鸳鸯瓦昼生烟。未信西山台观、压当年。

野色分禾黍,秋声入管弦。闲挥谈尘襞吟笺。三十万家风月、共流连。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 这片天地横跨三千里疆域, 楼阁高耸直逼九霄云霓。 碧色鸳鸯瓦在日光下蒸腾烟霭, 不信那西山台观能超越往昔威仪。

原野色彩在稻黍田间分明, 秋日声响融入丝竹管弦里。 闲来挥动拂尘折叠诗笺, 与三十万人家共享这清风明月意趣。

【原创赏析】 这首《南歌子》以宏阔视野展现宴游盛况,体现了诗人词作中罕见的雄浑气象。

上阕开篇即以"三千里""尺五天"的夸张笔法构建空间张力,碧瓦生烟的动态描写赋予建筑以生命活力。"未信"二字转折巧妙,既暗含对往昔的追怀,又彰显当下气象之盛。

下阕转入细腻观察,"野色""秋声"的视听交融,将自然景物与人文活动完美结合。尾句"三十万家风月"的夸张表述,既写实又写意,将个人雅趣升华为集体欢宴,形成强烈的艺术感染力。

全词在时空维度上纵横捭阖,既有"尺五天"的纵向拉伸,又有"三千里"的横向延展,配合"碧瓦生烟"的微观特写,构成多层次的审美空间。诗人以文人雅士的视角,将建筑美学、自然风物与人文活动熔于一炉,展现出宋代士大夫特有的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号