登录
[宋] 贺铸
清滑京江人物秀。富美发、丰肌素手。宝子余妍，阿娇余韵，独步秋娘后。
奈倦客襟怀先怯酒。问何意、歌颦易皱。弱柳飞绵，繁花结子，做弄伤春瘦。
《问歌颦》赏析与今译
赏析： 这首词以细腻笔触勾勒出一位风尘佳人的形象。上阕"清滑京江人物秀"起笔清丽，以"富美发、丰肌素手"的工笔描绘，将歌女的外在美刻画得淋漓尽致。"宝子余妍"三句更用历史典故衬托其风韵，暗含对风尘女子命运的观照。下阕笔锋转折，"倦客襟怀"道出词人自身心境，与歌女的"歌颦易皱"形成情感共鸣。结尾"弱柳飞绵"三句以暮春景象作结，将人物情态与自然物候巧妙融合，"做弄伤春瘦"五字尤见锤炼之功，既写歌女因伤春而消瘦，又暗含词人对韶光易逝的感怀。
现代文译文： 京江边的人物清丽灵秀， 柔顺的秀发，丰润的肌肤与素净的双手。 保留着宝子般的余韵， 蕴藏着阿娇样的风情， 在秋娘之后独领风骚。
奈何我这倦游之客， 未饮先已愁绪满怀。 试问为何缘故， 歌声里总容易蹙起眉头？ 柔弱的柳絮随风飘散， 繁花已结出青涩的果实， 偏偏要捉弄这为春伤怀的消瘦人儿。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐