登录

《东邻妙(木兰花)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《东邻妙(木兰花)》原文

张灯结绮笼驰道。六六洞天连夜到。昭花吹断紫云回,怊怅人间新梦觉。

倾城犹记东邻妙。尊酒相逢留一笑。卢郎任老也多才,不数五陵狂侠少。

现代文赏析、翻译

《东邻妙》现代文译文: 彩灯高悬装点着驰道, 三十六处仙境一夜游遍。 昭阳殿的花瓣吹散紫云归, 醒来惆怅人间新梦短。 倾城美人难忘东邻风采, 举杯相逢只留会心一笑。 卢郎纵然老去仍多才情, 不输当年五陵少年狂傲。

赏析:

这首词以"东邻妙"为题,展现了诗人对往昔风流韵事的追忆。上阕开篇"张灯结绮"的繁华景象与"六六洞天"的仙境想象交织,营造出梦幻般的意境。"昭花吹断"二句陡然转折,将人拉回现实,暗示美好时光的短暂。下阕"倾城"二句点题,追忆那位令人难忘的东邻佳人,酒逢知己的会心一笑胜过千言万语。结尾以"卢郎"自比,虽年华老去但才情不减,不输当年五陵少年的豪迈气概。全词虚实相生,在追忆中透露出对青春岁月的眷恋与对当下才情的自信,展现了诗人词作特有的风流蕴藉之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号