登录
[宋] 贺铸
旧说山阴禊事修。漫书茧纸叙清游。吴门千载更风流。
绕郭烟花连茂苑，满船丝竹载凉州。一标争胜锦缠头。
《锦缠头》赏析
这首词以江南春游为背景，展现了宋代文人雅集的盛况。上阕"旧说山阴禊事修"三句，借用东晋王羲之兰亭雅集的典故，将当下吴地的文人聚会与之相比，凸显出千年风流的延续。一个"更"字，道出了对当下盛事的自豪。
下阕"绕郭烟花连茂苑"转入实景描写，城外烟花与园林相连，船上丝竹奏响凉州曲调，声色交融中见繁华。"满船丝竹载凉州"一句尤为精妙，既写音乐之盛，又以"凉州"暗指当时流行的边塞曲调。末句"一标争胜锦缠头"，以赛船夺标的细节收束全篇，那争夺锦缠头的热烈场景，正是整个春游活动的高潮。
现代文译文： 古时山阴修禊的雅事至今传颂， 我随意在茧纸上记录这次清游。 吴地千年来风雅更胜往昔。 城外烟花与茂苑相连， 游船满载着凉州曲调的丝竹声。 为夺锦标众人争胜，头缠锦带的场面好不热闹。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐