登录

《醉中真(减字浣溪沙七首)》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《醉中真(减字浣溪沙七首)》原文

不信芳春厌老人。老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。

巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋。物情惟有醉中真。

现代文赏析、翻译

《醉中真》赏析

这首词以"醉"为眼,道尽暮年狂态。上阕开篇即作惊人之语,不信春光会嫌弃老人,实则是词人不服老的宣言。"几度送余春"五字,将岁月流逝的沧桑感轻轻带过,转而劝人及时行乐。"莫辞频"三字尤为洒脱,显露出词人豪放不羁的性情。

下阕笔锋一转,写醉态可掬之状。"巧笑艳歌"与"恼花颠酒"形成鲜明对比,一静一动间尽显词人真性情。结句"物情惟有醉中真"点明题旨,道出全词精髓——唯有沉醉之时,方能摆脱世俗束缚,展现本真自我。诗人以酒为媒,在醉意朦胧中寻得生命真谛,这种超然物外的境界,正是宋人追求的精神高度。

现代文译文: 我不信美好春光会嫌弃老人, 老朽已几度送走残余的春天。 珍惜春光及时行乐切莫推辞频繁。

灵巧笑容艳丽歌声都合我心意, 恼恨落花颠狂饮酒任你嗔怪埋怨。 世间情态唯有醉中才见本真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号