登录
[宋] 贺铸
抛练杵，傍窗纱。巧翦征袍斗出花。想见陇头长戍客，授衣时节也思家。
《征衣上的乡愁》赏析
这首小令以精妙的构思展现了宋代闺怨诗的典型意境。诗人通过"抛练杵"、"傍窗纱"两个动作细节，瞬间勾勒出思妇的形象。她放下捣衣的棒槌，倚靠窗纱，暗示其心绪不宁的状态。
"巧翦征袍斗出花"一句尤为精妙，表面写思妇精心裁剪战袍上的花纹，实则暗喻她对远方征人的思念如花纹般繁复绵密。"斗"字既表现花纹的精美，又暗含思妇与征人相隔两地的无奈较量。
后两句笔锋一转，由实入虚，从思妇推想征人。"陇头长戍客"与"授衣时节"形成时空对照，既点明季节特征，又揭示战争背景下人们共同的情感困境。一个"也"字，将思妇与征人的情感紧密联结，使两地相思浑然一体。
全诗仅二十八字，却构建起完整的叙事空间：窗前裁剪的思妇，陇头戍守的征人，通过一件征袍产生情感共鸣。这种"对面着笔"的手法，既深化了主题，又拓展了诗意空间，体现了诗人词作含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 放下捣衣的木杵， 倚靠在薄纱窗旁。 巧手裁剪征战的衣袍， 绣出朵朵思念的花样。 想那陇山戍边的征人， 在这该添衣的季节， 定然也在思念家乡。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐