登录
[宋] 贺铸
南国佳人推阿秀，歌醉几相逢。云想衣裳花想容。春未抵情浓。
津亭回首青楼远，帘箔更重重。今夜扁舟泪不供。犹听隔江钟。
《南国遗梦：诗人笔下的情殇三重奏》
赏析： 这首《花想容》以"三重追忆"构建起完整的情感空间。首句"南国佳人推阿秀"直指回忆本体，用"推"字暗示佳人出众，为全词定下追慕基调。"歌醉几相逢"的朦胧记忆与"云想衣裳花想容"的经典意象叠加，形成第一重回忆幻境。
下阕转入第二重空间体验，"津亭回首"的视角转换极具电影感，青楼渐远而帘幕重重的意象，将心理距离外化为视觉阻隔。结尾"扁舟泪不供"与"隔江钟"构成第三重听觉记忆，钟声穿越江面的余韵，恰似情思的绵长不绝。
现代文译文： 江南最美的女子要数阿秀， 酒宴歌席间能有几回相逢？ 看她时，云霞幻作霓裳羽衣， 花朵都成了她的面容。 纵是浓春也难比这份情重。
渡口长亭回望，青楼已远， 唯见重重帘幕隔断归程。 今夜小舟载不动这许多泪， 却还听得见对岸的钟声， 一声声，敲碎江心的月影。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐