登录

《和陈传道秋日十咏之七秋望》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和陈传道秋日十咏之七秋望》原文

宿雨尘霾静,寒原黍稷空。

临风聊放目,不为送飞鸿。

现代文赏析、翻译

《秋望》赏析

这首五言绝句以秋日远眺为题,通过简练的笔触勾勒出一幅萧瑟苍茫的秋野图景。前两句"宿雨尘霾静,寒原黍稷空"形成工整对仗,"宿雨"与"寒原"相对,既点明季节特征,又暗示农耕时序。雨后初晴的澄澈与收割后田野的空旷相互映衬,营造出寂寥的意境。

后两句"临风聊放目,不为送飞鸿"转折自然,诗人临风远眺的闲适姿态中暗含深意。"不为送飞鸿"一句尤为精妙,既避免了落入传统"目送归鸿"的窠臼,又以否定句式强化了诗人超然物外的情怀。飞鸿意象的隐现,使画面在静穆中平添灵动之气。

现代文译文: 夜雨洗净了尘埃雾气, 萧瑟的原野庄稼已收空。 我迎风随意眺望远方, 并非为了目送南飞的鸿雁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号