登录

《送人朝飨裕陵》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送人朝飨裕陵》原文

三年不见鼎湖龙,弓剑尘埃玉座空。

白发孤臣心断绝,满山明月柏城风。

现代文赏析、翻译

《送人朝飨裕陵》赏析

这首七绝以沉郁的笔调抒发了诗人对先帝的深切追念。首句"鼎湖龙"用黄帝乘龙升仙的典故暗喻先帝驾崩,三年时光流逝却难消思念。"弓剑尘埃"与"玉座空"形成强烈对比,昔日帝王威仪如今只剩空寂。后两句转写自身境遇,"白发孤臣"四字凝聚着无限悲凉,而"心断绝"更将哀痛推向极致。结句以景结情,明月满山、松风呜咽,将无形之哀思具象化,营造出苍茫寂寥的意境。全诗通过时空交错的画面组合,展现了忠臣对故君的永恒追怀。

现代文译文: 已经三年未见乘龙升天的先帝, 弓箭蒙尘,华美的御座空空如也。 白发苍苍的孤臣心碎欲绝, 唯有满山明月伴着陵园松风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号