登录
[宋] 贺铸
君不见南朝豪儁有郗生，自厌出身时网婴。乐闻栖遁去人者，倾金累百赠其行。关西武郎将家种，心实慕儒官冗从。春走巴东岁暮还，逢迎偶在江南梦。过门把酒豁清襟，行将归隐南山阴。终焉之计咄嗟办，愿赋一诗轻百金。吾闻自古咸秦称陆海，六印可求田莫买。别墅三千亩上腴，将军部曲犹多在。未应亲手把钩锄，岁事经营付家宰。一官换得今是翁，昔何所缚今谁解。携琴领鹤白云乡，身世相辽自两忘。北窗仰枕安足道，未知何者为羲皇。岂不胜俛首尘埃百僚底，南北推迁随尺纸。摩肩接武半台舆，谁谓淮阴非哙比。君家鼎甲盛先唐，两都朱邸森相望。天道恶盈几赤族，当时赖有安平王。庆牒蝉联今几代，云孙庠继游方外。他时野史逸民篇，铸也磨铅跂而待。
《送武庠归隐终南》现代文译文：
你可曾见南朝俊杰郗生，厌倦官场如网缠身。听闻隐士将远行，倾囊相赠数百金。关西武将门第的儿郎，心中却向往儒生清贫。春日赴巴东岁末归，江南偶遇如梦境。门前对饮敞心扉，君将归隐终南阴。归隐大计顷刻定，愿赋诗章抵百金。
自古秦地称富庶，官印易得良田难寻。三千亩沃野的庄园，旧部将士仍相随。何须亲自执锄犁，岁末农事托管家。一纸辞官今自在，昔日束缚今解脱。携琴引鹤入云乡，忘却尘世两相忘。北窗高卧何足道，谁人识得羲皇真。强似俯首官场里，南北调任随一纸。摩肩接踵半朝堂，谁说韩信不如哙。君家显赫盛唐时，两京华宅相对立。天道忌满几灭门，幸有安平王保全。族谱连绵传数代，云孙庠继方外游。他年野史载隐逸，诗人执笔翘首待。
赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人武庠归隐终南的复杂情感。全诗可分为四个层次：
首段以南朝郗生典故起兴，暗示武庠厌倦官场、向往隐逸的心境。"倾金累百"的细节描写，凸显了诗人对友人归隐的支持。
次段追溯武庠的家世背景，通过"将家种"与"慕儒官"的对比，展现其文武双全的特质。"江南梦"的意象，暗示其人生际遇的偶然性。
第三段具体描写归隐生活，用"携琴领鹤"等典型隐逸意象，与官场"俯首尘埃"形成鲜明对比。"北窗仰枕"化用陶渊明典故，表达对自由生活的向往。
末段转入历史沉思，以武家兴衰为鉴，暗含对宦海沉浮的警醒。结尾"磨铅跂而待"的自我期许，彰显诗人记录隐逸事迹的文人自觉。
诗人以史笔写隐逸，将个人送别置于历史长河中，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。诗中用典密集却自然流畅，体现了其"笔力遒劲"的艺术特色。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐