登录

《过鼌掾端智》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《过鼌掾端智》原文

西风吹晚雨,饥雀噪寒丛。

文举对谈客,坐慙觞豆空。

咄嗟宦游子,贫病略相同。

斗俸折腰得,醉钱常不供。

君看北里儿,高堂燕歌钟。

虽夸酒无算,饱德何由丰。

吾岂乞墦者,不为妻妾容。

永怀冰蘖操,未媿屠酤雄。

现代文赏析、翻译

《过鼌掾端智》现代文译文:

西风卷着暮雨袭来, 饥饿的麻雀在枯枝间哀鸣。 与文士对坐清谈时, 常因酒菜简陋而羞惭。 可叹我们这些宦游之人, 贫病交加的境遇何其相似。 微薄俸禄需折腰换取, 连买醉的钱都时常短缺。 你看那北里的富贵子弟, 华堂里歌舞钟鸣不断。 纵然夸口饮酒无数, 德行修养却如此贫瘠。 我岂是乞食墦间的可怜人? 更不屑为取悦妻妾而折节。 永远怀抱松柏般的操守, 绝不羞愧面对市井豪强。

赏析:

诗人此诗以"贫士之志"为主题,通过三重对比展现文人风骨。艺术手法上,开篇"西风晚雨"与"饥雀寒丛"的意象组合,营造出萧瑟意境,为全诗奠定基调。"觞豆空"与"燕歌钟"形成贫富悬殊的视觉对比,而"斗俸折腰"与"冰蘖操"则构成精神境界的强烈反差。

情感表达上,诗人以"咄嗟"叹宦游艰辛,用"岂乞墦者"表明气节,最后"永怀"二句如金石掷地,彰显其坚守。在思想内涵上,诗人既揭露了"北里儿"的虚浮,又超越了"屠酤雄"的世俗标准,展现出宋代寒士"安贫乐道"的精神高度。诗中"饱德"与"醉钱"的辩证,折射出当时知识分子对物质与精神的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号