登录

《和杜仲观青字诗二首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和杜仲观青字诗二首之二》原文

白马青络头,青萍宝带钩。

青溪流水急,独上青翰舟。

佳人青雀钗,手把青荷游。

慕君青云器,青发结绸缪。

现代文赏析、翻译

《青韵叠章:诗人笔下的青色意象与情思》

赏析: 这首七言古诗以"青"字为韵脚贯穿全篇,形成独特的音韵美感。诗人通过八处"青"字的巧妙运用,构建出一个清丽脱俗的青色世界。诗中意象丰富:白马青络、青萍宝钩、急流溪水、青翰小舟、雀钗佳人、手执青荷,最后以"青云器"喻人品格,以"青发结绸缪"寄情思。全诗在视觉上形成连贯的青色画卷,在情感上则由景及人,由物及情,层层递进。诗人以"青"为线,将自然景物与人物形象完美融合,展现了对高洁品格与美好情感的向往。

现代文译文: 白色骏马配着青色辔头, 青萍纹饰的宝带金钩。 青碧溪水奔流湍急, 独自登上青色画舟。 佳人发间青雀钗颤, 手执青荷款款悠游。 仰慕君如青云气度, 愿以青春结永好绸缪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号