登录
[宋] 贺铸
君家陋巷一尺泥，吾车有轮马有蹄。
犯寒踏雨重相过，明日扁舟吾遂西。
回首邯郸迹如扫，离索十年成潦倒。
兔葵燕麦春日妍，蝉腹龟肠气方饱。
云逵窅窅谢攀跻，长铗与人还故栖。
异时结驷来南驮，耕者老夫锄者妻。
《泥途与云程：诗人<留别田昼>中的士人精神图谱》
赏析： 诗人此诗以"一尺泥"与"车马轮蹄"的强烈对比开篇，构建了宋代寒士典型的精神困境。诗人冒寒踏雨造访陋巷友人，明日又将孤舟西去，这种空间上的辗转暗示了北宋中下层文人普遍的漂泊命运。"邯郸迹如扫"用典精妙，将十年潦倒浓缩为一场幻梦，与"兔葵燕麦"的春日实景形成虚实相生的艺术张力。
诗中"蝉腹龟肠"的自喻堪称奇绝，既道出物质贫瘠又彰显气节充盈。结尾处"耕者老夫锄者妻"的田园想象，实则是士人在仕隐矛盾中的精神退守。全诗以泥途始，以云逵终，在进退维谷间勾勒出宋代文人的精神轨迹。
现代文译文： 你住在积满深泥的陋巷 我的车马却注定要远行 顶着寒风骤雨再来相见 明天一叶孤舟就要西征 回望邯郸旧梦如帚扫尽 十年离散只剩落魄形影 野葵春麦开得正好 蝉般空肠龟样瘦躯气节铮铮 高远的仕途已谢绝攀登 长剑伴我回归旧日柴荆 若他年驾着驷马南来 愿作耕田老农你为锄地荆钗
微信扫一扫
贺铸诗词推荐