登录

《最多宜》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《最多宜》原文

半解香销扑粉肌。避风长下绛纱帷。碧琉璃水浸琼枝。

不学寿阳窥晓镜,何烦京兆画新眉。可人风调最多宜。

现代文赏析、翻译

《最多宜》赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位风姿绰约的女子形象。上阕"半解香销扑粉肌"三句,通过"半解"、"避风"等细节描写,展现女子慵懒娇媚之态。"碧琉璃水浸琼枝"的比喻,既写出女子肌肤晶莹剔透,又暗喻其高洁品格。

下阕连用两典:"寿阳窥晓镜"指南朝寿阳公主晨起对镜的典故,"京兆画新眉"指汉代张敞为妻画眉的故事。词人反用典故,表明这位女子天生丽质,不需刻意修饰。"可人风调最多宜"一句总括全篇,点明主旨,赞美女子自然天成的风韵最为动人。

全词构思精巧,用典自然,语言清丽,展现了诗人词作婉约含蓄的艺术特色。通过对女子形象的刻画,寄寓了词人对自然本真之美的追求。

现代文译文: 脂粉香气半消融,轻敷在莹润的肌肤上。 为避微风,绛红纱帐长久低垂。 宛如碧绿琉璃水中浸润的玉树枝桠。

不必效仿寿阳公主对镜梳妆, 何须劳烦京兆尹那般描画新眉。 这般可人的风姿气度,最是恰到好处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号