登录

《江夏八咏之六右赵佗石》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江夏八咏之六右赵佗石》原文

西戍夕阳晴,东城石镜明。

有山名八字,供作两眉横。

现代文赏析、翻译

《江夏八咏之六右赵佗石》赏析

这首五言绝句以简练笔触勾勒江夏城郊的黄昏景致。首句"西戍夕阳晴"展现西部戍楼在晴日夕阳下的剪影,一个"晴"字奠定全诗明朗基调。次句"东城石镜明"转向东方,城郭与如镜的石头在夕照中交相辉映,形成东西对应的空间结构。后两句"有山名八字,供作两眉横"巧妙运用拟人手法,将名为"八字"的山峦比作横卧的眉峰,既点出山形特征,又以眉眼之喻赋予静态山水以灵动的生命感。全诗仅二十字,却通过精准的空间转换和意象组合,构建出立体生动的黄昏山水画卷。

现代文译文: 西边戍楼映着晴朗的夕阳, 东城石壁如明镜般闪亮。 那座叫作"八字"的青山, 宛如两道横卧的黛眉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号