登录
[宋] 贺铸
古来英特士，往往沈下僚。
念君鸾鹄姿，俛首栖蓬蒿。
霜气歛陂泽，伊流才半篙。
舟行何以尉，酌酒诵离骚。
《送李主簿夷行之官河阴四首其一》赏析
这首送别诗以沉郁的笔调，道出了古代才士的普遍命运。诗人借送别友人李夷行之机，抒发了对才高位卑现象的愤懑之情。
首联"古来英特士，往往沈下僚"直指历史现象，奠定全诗基调。"鸾鹄姿"与"栖蓬蒿"的强烈对比，既赞美友人才华，又暗讽现实不公。中间两联写景寓情，"霜气"暗示环境严酷，"伊流半篙"暗喻仕途阻滞。尾联"酌酒诵离骚"尤为精妙，既点明送别场景，又以屈原自况，将个人遭遇与千古才士的命运相连，使诗意升华。
全诗用典自然，比兴得体，在简练的语言中蕴含深沉的历史感慨，展现了诗人诗歌"深婉丽密"的特点。
现代文译文： 自古以来那些杰出之士， 常常沉沦在卑微的官职。 想到你凤凰般高洁的资质， 却要低头栖息在蓬蒿丛里。 寒霜笼罩着池塘沼泽， 伊水浅得刚没半支船篙。 远行途中用什么慰藉？ 且斟酒吟诵《离骚》遣怀。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐