登录

《王迥子高挽章五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《王迥子高挽章五首其一》原文

已矣知无憾,贤愚共此途。

白驹驰白日,黄发掩黄垆。

和氏终还赵,干将不葬吴。

驽疴如可强,犹拟奠生刍。

现代文赏析、翻译

《王迥子高挽章五首其一》赏析

这首挽诗以深沉凝练的笔触,表达了对逝者王迥的哀思与敬仰。首联"已矣知无憾,贤愚共此途"开篇点题,既肯定了逝者生而无憾,又暗含对生命终极归宿的哲学思考。颔联"白驹驰白日,黄发掩黄垆"运用"白驹过隙"的典故,以鲜明的色彩对比展现时光飞逝、生命无常的悲凉。颈联"和氏终还赵,干将不葬吴"连用两个历史典故,既暗喻逝者的才华与品格终将得到历史的认可,又暗含对其生前际遇的惋惜。尾联"驽疴如可强,犹拟奠生刍"以自谦之语作结,表达诗人即使病弱也要亲临致祭的诚挚情意。全诗用典精当,对仗工整,在有限的篇幅内既表达哀思,又蕴含深刻的生命感悟,体现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

现代文译文: 一切都结束了,知道你已无遗憾, 无论贤者愚人,终将走上这条归途。 如白驹掠过白昼般匆匆, 满头华发终将长眠黄土。 就像和氏璧终归赵国, 干将剑不会永葬吴都。 若我这病弱之躯还能支撑, 仍要亲自为你献上祭奠的草束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号