登录

《题项羽庙三首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题项羽庙三首之二》原文

楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。

不作偷生渡江计,可须千里更西来。

现代文赏析、翻译

《题项羽庙三首之二》赏析

这首七绝以项羽庙为切入点,通过历史遗迹的荒凉与《虞兮歌》的哀音,勾勒出项羽悲壮的人生结局。诗人以简练的笔触,展现了项羽宁死不屈的英雄气概。

首句"楚都陈迹久灰埃"描绘了楚都遗址的荒芜,暗示着历史的沧桑变迁。"一曲虞兮尚寄哀"则通过《虞兮歌》的哀婉曲调,唤起人们对项羽与虞姬生死离别的记忆。后两句"不作偷生渡江计,可须千里更西来"点明主题,赞扬项羽宁可自刎乌江也不愿苟且偷生的气节。

现代文译文: 楚都的遗迹早已化作尘埃, 唯有那首《虞兮歌》仍在传递着哀伤。 他不愿选择偷生渡江的计策, 又何必再千里迢迢向西逃亡。

赏析中,诗人通过对比手法,将历史的荒凉与英雄的气节并置,凸显了项羽宁死不屈的精神品格。末句的反问更强化了这种悲壮感,使全诗在简短的篇幅中蕴含着深沉的历史感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号