登录

《陈留道中》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《陈留道中》原文

强半春风掩户庭,出门唯见麦青青。

从来赤白歌桃李,曾与何人伴醉酲。

现代文赏析、翻译

《陈留道中》现代文译文: 大半春光被关在院门里, 出门只看见麦田青翠欲滴。 往昔那些歌咏红白桃李的诗篇, 曾与谁人共醉同吟?

赏析:

这首七绝展现了诗人诗歌中特有的含蓄深婉风格。前两句以"掩户庭"与"麦青青"形成鲜明对比,暗示诗人内心的孤寂与外界生机的反差。"强半"二字用得极妙,既点明时节已过大半,又暗含春光被阻隔的无奈。

后两句由景入情,转入对往昔的追忆。"赤白歌桃李"化用前人咏春典故,却以"从来"二字带出无限怅惘。结句"曾与何人伴醉酲"以问作结,留下悠长余韵,将诗人独行旅途中的寂寞与对知交的思念表达得淋漓尽致。

全诗语言简净而意境深远,通过春日独行的片段描写,折射出诗人对逝去美好时光的追怀,体现了宋代文人特有的细腻情感和含蓄表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号