登录

《变竹枝词九首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《变竹枝词九首之一》原文

莫把雕檀楫,江清如可涉。

但闻歌竹枝,不见迎桃叶。

现代文赏析、翻译

《变竹枝词九首之一》现代文译文: 不必划动那雕花的檀木桨, 江水清澈得仿佛可以涉足而过。 只听见江上飘来《竹枝》的歌声, 却看不见当年迎接桃叶的渡口。

赏析: 这首小诗以江边即景为切入点,展现了诗人对往事的追忆与现实的感慨。前两句"莫把雕檀楫,江清如可涉"通过描写清澈见底的江水,营造出一种空灵澄澈的意境,暗示时光流转、物是人非的怅惘。后两句"但闻歌竹枝,不见迎桃叶"巧妙运用对比手法,将耳中所闻的《竹枝》民歌与眼中不见的"桃叶"典故并置,形成强烈的时空反差。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号