登录

《和陈传道秋日十咏之二秋晴》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和陈传道秋日十咏之二秋晴》原文

归云去悠悠,长风来猎猎。

檐角两长楸,斜阳晒黄叶。

现代文赏析、翻译

赏析:诗人此诗以简练笔触勾勒秋日晴空图景。"归云"与"长风"形成动静对照,云卷云舒的悠然与秋风劲吹的凛冽相映成趣。后两句聚焦檐角楸树,以"长"字暗喻时光流逝,斜阳为黄叶镀金的意象,既点明秋意,又隐含岁月沧桑。全诗二十字间,光影流转,声色俱现,展现宋代文人"以少总多"的审美追求。

现代文译文: 游云向天际缓缓飘远 劲风掠过发出猎猎声响 屋檐角的两株高大楸树下 西斜的太阳正晒着满地黄叶

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号