登录
[宋] 贺铸
斜月下，北风前。
万杵千砧捣欲穿。
不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。
《捣衣声里的长夜突围》
赏析： 这首小令以极简笔墨勾勒出寒夜捣衣的经典场景。"斜月"与"北风"的对仗，不仅点明时间环境，更暗示着人物内心的倾斜与寒冷。"万杵千砧"的夸张笔法，将单调的捣衣声转化为穿透时空的执念。后两句陡然转折，揭示主人公并非为劳作而熬夜，而是借机械动作对抗"夜如年"的心理时间。诗人以"破除"一词完成精神突围，将物理时间的漫长转化为心理韧性的胜利。
现代文译文： 月亮斜挂在屋檐角， 北风在窗前呼啸。 千万次捶打捣衣石， 声响要把黑夜凿穿。 不是为赶制寒衣才不眠， 是要用这节奏击碎—— 今夜比岁月还长的黑暗。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐