登录
[宋] 贺铸
篷卑每碍帻，仓狭才容席。
凄酸拥膝吟，奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦，怀彼南城客。
欲往从之游，塞涂没吾屐。
方君慕栖遁，顾己淹行役。
後夜岁云除，畸辰良足惜。
何当斥氛闭，新阳被东陌。
壶觞殿两骖，聊取一日适。
《雨夜秦淮舟中怀人》赏析
这首五言古诗以细腻的笔触描绘了诗人在雨夜舟中的孤寂情怀。全诗可分三个层次：前四句写舟中窘迫之状，中六句抒怀友不得见之憾，末六句寄寓对来日欢聚的期待。
艺术手法上，诗人善用对比：篷舱低矮与风雨交加形成空间压迫感，钟漏报晓与怀人无寐构成时间张力。"塞涂没吾屐"的夸张描写，将思念之情具象化。结句"壶觞殿两骖"的想象，又与开篇的凄清形成强烈反差。
情感表达上，诗人由实入虚，从"拥膝吟"的孤独，到"怀南城客"的思念，再到期待"新阳被东陌"的豁达，情感脉络清晰可感。"畸辰良足惜"一句，更见诗人对光阴流逝的敏锐体察。
现代文译文： 低矮的船篷常碰着头巾， 狭窄的船舱刚够铺席。 抱膝吟诗满怀凄楚， 奈何这风雨交加的夜晚。 欣喜听闻更漏报晓， 心中惦念南城那位友人。 想要前去与他同游， 泥泞道路却淹没我的木屐。 你正向往隐居生活， 我却仍为公务奔波。 除夕之夜即将过去， 这特殊时辰实在可惜。 何时才能驱散阴霾， 让新春阳光洒满东街。 备好车马携带美酒， 且求一日尽兴欢聚。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐