登录
[宋] 贺铸
朋游冠盖满京华，病客东流迹自赊。
音驿未闻来日下，邻墙不见亦天涯。
尚慙斗粟烦官廪，已指扁舟是我家。
莫谓因风无可寄，雪梅开遍腊前花。
《舟次广陵怀寄京都交旧》赏析
这首羁旅怀人之作，以"病客"视角展开三重空间对照：京都冠盖如云的繁华、邻墙天涯的孤绝、扁舟为家的漂泊。诗人以"音驿未闻"与"不见邻墙"的递进式孤独，将地理距离转化为心理隔阂。"斗粟官廪"的惭愧与"扁舟为家"的豁达形成张力，最终在"雪梅寄情"的意象中完成精神超越——腊前早放的梅花成为穿越时空的情感信使，使全诗在清冷中透出温暖的希望。
现代文译文： 旧友们的车马冠盖 依然挤满京华大道吧 我这抱病之客顺江东流 行迹已渺远难寻 驿站迟迟没有传来 都城那边的消息 此刻即便相邻而居 也如隔天涯般遥远 惭愧仍要领取 官府微薄的禄米 却早已认定这叶扁舟 才是栖身的家园 别说寒风凛冽 无法传递思念 你看那雪中梅花 已开遍岁末的枝头
微信扫一扫
贺铸诗词推荐