登录

《和邠老郎官湖怀古五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和邠老郎官湖怀古五首其一》原文

昔人泯黄壤,陈迹变沧波。

劫火洞然坏,无如嘉句何。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以怀古为题,通过"黄壤""沧波"的意象转换,展现了历史变迁的无情。前两句以"昔人"与"陈迹"对举,形成时空交错的苍茫感;后两句突发奇想,将"劫火"与"嘉句"并置,暗示物质终将湮灭而精神永存的艺术观。全诗仅二十字,却蕴含深沉的历史哲学思考,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。

现代文译文: 先人已化作黄土, 旧时痕迹沉入碧波。 纵然劫火焚毁一切, 又怎能奈何这些绝妙的诗句?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号