登录

《西城有怀旧游》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《西城有怀旧游》原文

西郭天泉里,依依得旧游。

绮罗红芰晓,丝管万蝉秋。

柳碍秋千陌,萍枕祓褉舟。

华年勿复道,谁为驻东流。

现代文赏析、翻译

《西城有怀旧游》现代文译文: 西城外天泉池畔, 我恋恋不舍地重游故地。 晨光中红莲映着华服丽影, 秋日里丝竹声伴着蝉鸣交织。 垂柳轻拂着秋千小径, 浮萍轻托着祓禊的兰舟。 青春年华不必再提, 又有谁能挽住这东逝的流水?

赏析:

这首作品以"西城重游"为切入点,展现了诗人对往昔的深情追忆。诗中通过"依依"二字,奠定了全篇缠绵悱恻的情感基调。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"绮罗红芰"、"丝管万蝉"、"柳碍秋陌"、"萍枕兰舟",四组意象分别从视觉、听觉、触觉等角度,立体地再现了当年游玩的盛况。特别是"柳碍"与"萍枕"的拟人手法,赋予景物以灵性。

在情感表达上,前六句铺陈往昔欢乐,后两句陡然转折。"华年勿复道"的克制与"谁为驻东流"的怅惘形成强烈对比,体现了诗人对时光流逝的无奈。结句以流水喻时光,既形象又深刻,将个人感伤升华为普遍的人生慨叹,展现了诗人词作中特有的深沉韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号