登录

《乌江东乡往还马上作二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《乌江东乡往还马上作二首之一》原文

黄尘随马染征衣,十里江皋送客晖。

废井草荒蛙黾怒,下田沙涨芋魁肥。

解缨拂树弄清浅,棋榻扫云飞翠微。

人生事事不如意,终日念归何日归。

现代文赏析、翻译

《乌江东乡往还马上作二首之一》现代文译文:

马蹄扬起黄尘染透行装, 十里江岸洒满送别的夕阳。 废井边野草丛生蛙声鼓噪, 低洼田沙土淤积芋头肥壮。 解下帽缨轻拂树枝戏清浅, 石棋盘扫落飞云现出青嶂。 人间万事总难遂心所愿, 日日思归却不知何时还乡。

赏析:

这首羁旅诗以细腻笔触勾勒出诗人行旅途中的所见所感。开篇"黄尘染衣"的意象生动呈现风尘仆仆的旅途艰辛,与"十里江皋"的送别场景形成空间张力。中二联通过"废井蛙鸣"与"沙田芋肥"的荒芜与丰茂对比,暗喻人生际遇的无常。"解缨拂树"的闲适与"棋榻扫云"的雅致,又透露出诗人试图在羁旅中寻找心灵慰藉。尾联直抒胸臆,将前文积累的漂泊感升华为对人生困境的哲学思考,七个"日"字的重复使用(终日/何日/日日),在音韵上强化了归思之切。全诗以景起兴,由实入虚,在寻常景物中寄托深沉的人生感慨,体现了诗人诗作"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号