登录

《长安在何许二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《长安在何许二首之一》原文

长安在何许,疑是青天上。

矫首遡西风,溪云断人望。

现代文赏析、翻译

《长安在何许二首之一》现代文译文: 长安城究竟在何方? 仿佛悬在九重碧霄上。 我昂首逆着西风眺望, 溪上浮云却把视线阻挡。

赏析:

这首小诗以"望长安"为主题,展现了诗人对理想之地的向往与现实的阻隔。全诗通过四个意象的巧妙组合,构建出一个虚实相生的意境空间。

首句"长安在何许"以设问开篇,既点明追寻的主题,又暗含迷茫。次句"疑是青天上"运用夸张手法,将长安城比作天上宫阙,既表达向往之情,又暗示其可望不可即。

后两句转入现实场景描写:"矫首遡西风"刻画诗人逆风远眺的执着姿态,"溪云断人望"则以自然景物象征现实阻碍。一个"断"字精妙地表现出理想与现实之间的鸿沟。

艺术特色上,诗人善用虚实相生手法,将想象的长安与现实的溪云并置,形成强烈对比。语言简练而意境深远,二十字中蕴含无限怅惘。这种以小见大、以实写虚的笔法,正是宋诗含蓄隽永的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号