登录

《游夷门资福佛祠园》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《游夷门资福佛祠园》原文

百根高树挂凌霄,鶗鴂飞来深处巢。

心喜它年有归著,白衣居士此诛茅。

现代文赏析、翻译

《游夷门资福佛祠园》赏析

这首七绝展现了诗人游历佛寺园林时的独特感悟。诗人以简练的笔触勾勒出一幅幽静深邃的禅林图景。

前两句"百根高树挂凌霄,鶗鴂飞来深处巢"运用夸张手法,描绘古树参天、直入云霄的壮观景象。鶗鴂(杜鹃)择深林而栖的细节,暗示此处远离尘嚣,是修行净地。凌霄与深巢的对比,形成空间上的纵深感。

后两句"心喜它年有归著,白衣居士此诛茅"转入抒情,表达诗人对隐逸生活的向往。"诛茅"用典精妙,既指开荒结庐,又暗含斩断尘缘之意。白衣居士的自称,彰显其超脱世俗的身份认同。

全诗由景入情,由外及内,在短短二十八字中完成了从客观描写到主观抒发的自然过渡,体现了诗人诗作中常见的隐逸情怀与禅意追求。

现代文译文: 百株古木高耸入云霄, 杜鹃飞来在密林深处筑巢。 心中欢喜他年能有归宿, 我这白衣居士在此斩茅结庐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号