登录

《京居感兴五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《京居感兴五首其一》原文

壮图可复道,罄折营五斗。

负郭二顷田,何时落吾手。

现代文赏析、翻译

《京居感兴五首其一》现代文译文: 当年豪情壮志已成空谈, 如今卑躬屈膝只为五斗米粮。 城外那两顷肥沃良田啊, 不知何时才能归我所有?

赏析: 这首小诗以简练笔触勾勒出宋代士人的生存困境。诗人通过"壮图"与"罄折"的强烈对比,展现了理想与现实间的巨大落差。"罄折"一词尤为精妙,既描摹出为生计折腰的窘态,又暗含精神被消磨殆尽的悲凉。后两句以"负郭二顷田"为意象,表面写对田产的渴望,实则寄托着对精神家园的追寻。全诗在平实语言中蕴含着深沉的人生感慨,将古代知识分子在仕途与田园间的矛盾心理刻画得入木三分,至今读来仍令人心有戚戚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号