登录

《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首之二》原文

寒洛未澌结,东趋江海深。

舟人惊朝鼓,歛繂逗长林。

林端落滞雪,沙际起鸣禽。

病客坐长叹,摄衣涕流襟。

亲朋自兹远,可是慕山阴。

兴尽莫回楫,何人知此心。

现代文赏析、翻译

《雪阻归舟中的心灵独白》赏析

这首羁旅诗以雪阻归舟为契机,展现了宋代诗人细腻深沉的情感世界。全诗通过"寒洛"、"滞雪"等意象构建出一个清冷孤寂的意境,而"鸣禽"的出现又为画面增添一丝生机,形成静中有动的艺术效果。

诗中"病客坐长叹,摄衣涕流襟"二句尤为动人,通过"长叹"、"涕流"等动作描写,将诗人内心的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。"亲朋自兹远"一句道出了羁旅之人最深的惆怅,而"兴尽莫回楫"则体现了诗人对人生际遇的深刻感悟。

整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人作为"词中李商隐"的独特诗风,既有对自然景物的敏锐观察,又饱含对人生际遇的深沉思考。

现代文译文: 洛水尚未完全封冻, 向东奔流汇入江海深处。 船夫被晨鼓惊醒, 收拢船帆停泊在长林边。 林梢堆积着未化的残雪, 沙洲边传来鸟儿的啼鸣。 抱病的游子独坐长叹, 整理衣衫泪水沾湿衣襟。 亲朋好友从此远隔, 莫非是向往山阴的隐居? 兴致已尽不必返航, 可有谁懂得这番心意?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号